Recherche

Vom 28. Mai bis 30. Mai 2015 begab sich eine Luxemburger Delegation bestehend aus "Crémants-Experten" nach Amboise ins Loiretal zum 24. Concours national des crémants. An diesem alljährlichen Wettbewerb dürfen nur Crémants aus Frankreich und Luxemburg teilnehmen. 2013 fand die Verkostung noch an der Luxemburger Mosel in Grevenmacher statt. Am 29.Mai 2015 wurden über 620 Crémants aus 7 französischen Regionen (Alsace, Bordeaux, Bourgogne, Die, Jura, Limoux und Loire) und Luxemburg verkostet und bewertet. 105 Crémants kamen aus Luxemburg.  Allgemein wurden die Luxemburger Crémants von den Jurymitgliedern als qualitativ hochwertig und sehr homogen bewertet. Da die Anzahl der Medaillen begrenzt ist, war es für die Verkoster natürlich keine einfache Aufgabe die Luxemburger Medaillen zu vergeben.

À l’occasion de la Journée mondiale du lait 2015, des représentants de l’LVM Luxembourg (Union luxembourgeoise des diplômés en industrie laitière) ont remis à Fernand Etgen, ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, une corbeille de produits laitiers de qualité.

Fête nationale

Am gestrigen Mittwoch war S.K.H. der Großherzog in Begleitung von Landwirtschaftsminister Fernand Etgen zu Gast auf dem Bauernhof von Jean-Jacques Ludovicy am Harlinger Poteau. Der Staatschef informierte sich auf diesem konventionellen Vorzeige-Bauernhof, mitten im Einzugsbereich des Obersauer-Stausees gelegen, über Wasserschutz im Allgemeinen sowie Maßnahmen die der Agrarsektor ergriffen hat um die Wasserressourcen zu schützen.

Am 14. Mai 2015 lud Landwirtschaftsminister Fernand Etgen ein zum traditionellen Empfang am Stand der Marque Nationale auf der Frühjahrsmesse. Im Mittelpunkt der diesjährigen Auflage stand das neue Qualitätssystem für die Weine der "Appellation d’origine protégée – Moselle Luxembourgeoise".

Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 13 mai 2015 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a eu un échange au sujet des dossiers de l’actualité politique internationale et européenne. Le Conseil a adopté le projet de loi approuvant la participation du Grand-Duché de Luxembourg à la 17ereconstitution des ressources de l’Association internationale de développement (AID). La reconstitution des ressources financières de l’AID, pour un montant global de 52,1 milliards dollars US, permettra au groupe de la Banque mondiale de continuer à octroyer des prêts sans intérêts et des dons dans un effort de contribuer à un développement économique durable des pays à revenu faible et à l’éradication de la pauvreté dans le monde. L’AID constitue la principale source de financement des services sociaux de base dans les pays les plus pauvres de la planète. L’impact budgétaire pour l’État luxembourgeois s’élève à 50,4 millions d’euros. L’amortissement du Bon du Trésor y afférent se fera sur la période 2015 à 2023.

Le ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen, a pris part aux travaux du Conseil "Agriculture et pêche" le 11 mai 2015 à Bruxelles.

Le ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen, participera aux travaux du Conseil "Agriculture et pêche" le 11 mai 2015 à Bruxelles.

Le ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen, participera aux travaux du Conseil "Agriculture et pêche" le 11 mai 2015 à Bruxelles. Les membres du Conseil discuteront de la proposition relative à la production biologique et à l’étiquetage de produits biologiques en vue d’un accord politique.

Im Rahmen einer gemeinsamen Pressekonferenz von Fernand Etgen, Minister für Landwirtschaft, Weinbau und Verbraucherschutz, und den Vertretern der Weinproduzenten am Dienstagmorgen im Weinbauinstitut in Remich, stand das neue Qualitätssystem für die Weine der "Appellation d’origine protégée – Moselle Luxembourgeoise" im Mittelpunkt.

Le ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen, a assisté le 4 mai 2015 à l’assemblée générale de l’Union luxembourgeoise des consommateurs. Il lui était important de souligner l’importance du rôle de l’ULC dans le conseil et le soutien juridique des consommateurs en cas de contentieux. Dans un monde de plus en plus globalisé et à la lumière des négociations TTIP entre l’Union européenne et les États-Unis d'Amérique, ce service deviendra d’autant plus important.

Le ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, Fernand Etgen, a rencontré le 21 avril 2015 son homologue letton, Jānis Dūklavs, en vue de s’accorder sur la transmission de la Présidence de l’Union européenne. Jānis Dūklavs a fait le point sur les avancements réalisés lors de la Présidence lettone et sur les dossiers sensibles à poursuivre. Il a confirmé son excellente coopération avec le Luxembourg pour assurer la transmission de la Présidence.

Le ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, Fernand Etgen, a rencontré le 21 avril 2015 son homologue letton, Jānis Dūklavs, en vue de s’accorder sur la transmission de la Présidence de l’Union européenne.

Le ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, Fernand Etgen, a participé au Conseil des ministres de l’Agriculture et de la Pêche à Luxembourg, le 20 avril 2015.